You can browse the myPGP Manual on-line. It contains information for users and developers.
myPGP documentation is mantained in DocBook-XML format. It lives in the doc directory of the project.
To get the actual content of the CVS, go to the CVS section in the project page in Sourceforge. There is also possible to browse the CVS content on-line.